Juleforberedelser

Da har jeg laget og hengt ut litt sånn der vinterish krans på døren. Det har alle naboer, så da må jo også jeg ha det. Men jeg ville jo selvfølgelig ikke ha likedan, så da måtte jeg fram med limpistolen og mekke selv.

I tillegg har jeg kjøpt meg juletre. Det er plast-tre, og ser så utrolig fake ut at crocs til sammenligning ser ut som håndsydde italienske skinnsko. Så da må man ta grep. Først måtte fargen modifiseres. Jeg tenkte enkelt og greit at fargen kunne skjules med en boks snøspray. Da skulle treet se sånn rimete og litt mer naturlig ut. Resultatet ble rimete og mer naturlig, men snøspray både drysser og lukter noe merkelig kjemisk noe som jeg ikke erindrer fra barndommen da vi dynket vinduene våre med sånn spray. Jeg holdt rett og slett på å gå fra konseptene, så da måtte sprayen vekk. Støvsugeren fikset den saken.

Nå står juletreet ute og tørker etter at jeg har "drysset" et fint lag hvit spraymaling over det. Det ser overraskende naturlig rimete ut, og jeg krysser fingre for at denne looken holder seg når jeg får det inn i stua.

Summary:
Today I have made a Winter-ish Wreath for my front door. And then I pimped my fake plastic tree with some snow spray. Snow spray both smells really weird and it flakes off. The snow spray had to go, so I vacuumed it. Then I sprayed a light layer of white spray paint to the tree...I hope it will make the tree looking a bit frosty without smelling or flake off. Fingers crossed!

Adventskalender

Så er årets adventskalender brått i boks. Og hvorfor ble den ferdig i en fei, og ikke i siste liten slik som alle andre år, spør du kanskje? Vel, det er fordi jeg har en eksamen rett rundt hjørnet og forsøker utsette arbeidet med den ved å finne på alt annet. For å si det sånn så merkes det i heimen at mor har desperate kreative stunder for tiden.

Også lurer du kanskje på hvorfor jeg har vært så stille her på bloggen, faktisk så stille at man lett kan forveksle stillheten med døden. Jeg var ikke død, jeg var bare opptatt av andre ting. Ting skjer, og ting skjer ikke mer, sånn er det med det. Så da lager jeg adventskalender og later som om eksamen ikke finnes.

Andre prokrastinasjonstips kan være:
 - rive tapeten av veggen i gangen
 - pakke inn julegaver
 - klore kopptuene
 - male bittelitt på en vegg
 - spise is
 - se gamle episoder av Frustrerte Fruer på tv
 - lage lange guirlandere som aldri kommer til å bli brukt til noe som helst
 - spise enda litt mer is

Nå skal jeg bare lese denne boken av David Walliams fra Little Brittain.

Jeg elsker Little Brittain, så jeg har skikkelig store forhåpninger til boka. Ja, jeg vet det er en barnebok, men jeg jobber med barn og har samme humor, iallefall synes jeg Little Brittain er hysterisk morsomt, så jeg er forberedt på å le
...men når jeg er ferdig med boka, ja, da SKAL jeg ta fram skolebøkene altså...


Summary:
I've been inactive for awhile, but I started at school, and shall now have my first exam. I don't like exams so I keep trying to find anything else to do than to study...and today I made an advent calendar for my daughter. Now I am about to read this David Walliams-book, but THEN I will study...

Så var alt over for denne gang...

Så er jula over og man begynner sakte men sikkert å rydde fram den vanlige hverdagen igjen.
11 måneder til man atter en gang kan dekke bordet med juleservise og sukkerstenger. Akkurat nå føles det veldig lenge til. Sukk!
Mulig jeg behøver den tiden til å komplettere Engleserviset som jeg dessverre klarte knuse litt av i en stygg oppvaskmaskinulykke. Meget irriterende siden serviset ikke lenger produseres.

Deler av romjulen tilbrakte jeg forresten i Trondheim hvor jeg stort sett satt og surmulte over at hotellet jeg bodde på ikke hadde egen parkering. Nå betalte jeg riktignok ikke selv de ekstra parkeringsutgiftene dette medførte, men min personlige mening er nå at et hotell bør ha et par parkeringsplasser å tilby...spesielt når det ikke engang ligger i sentrum av begivenhetene. Det hjelper så uendelig lite å bli kåret til å være Norges beste frokost-hotell åtte år på rad når man som gjest ender opp med å betale like mye for å parkere bilen (når man endelig finner ledig plass en kilometer unna hotellet) som å bo på hotellet. 

Det eneste bildet jeg tok da jeg var der er dette...

...det er deler av frokosten min den ene dagen. Jeg måtte stå 12 og et halvt minutt i kø for å få den ved den fantastiske frokostbuffeten. 

Skithotæll!

Men så kom vi hjem igjen, og kunne konstantere at juletreet fortsatt var like grønt som da vi pyntet det for to uker siden. Og det til tross for at vi ikke har gitt det en dråpe vann...til Snekker'ns store frustrasjon. Jeg mener det er en fordel med et tørrest mulig tre når jeg om to dager skal demontere det med hekksaksen min og hive bitene rett inn i peisen. 

Her er juletreet slik det var på vår lillejulaften, fredag 20. desember. 

Vi har fortsatt igjen litt kaker og godterier, men nå jobber vi hardt med saken fram til mandag, da vårt så utrolig mye sunnere og bedre liv begynner.

Champagnekjøleren er fullstendig ferdig med sin høytidstjeneste, og har vendt tilbake til sin litt kjedelige tilstand som fruktbolle. Festen er definitivt over...

Summary: 
Christmas is over and I have spent much of the holiday season to whine about having broken one of the dinner plates of my Christmas crockery. And as that was not enough I have been stuck in a hotel without any parking space for my car! For two whole days!
Happy new year to all of you! 

Vårres "Lillejulaften"...

Fordi hverken Snekker'n eller jeg har gleden av å tilbringe den 24. sammen med våre egne fantastiske barn, feirer vi jul nå i helgen.

Derfor har vi nå lillejulaften med alt som hører denne kvelden til.
Vi har pyntet juletre...

Jadda, det er litt skeivt, men det er utrolig sjarmerende.

I tillegg måtte vi finne en nødløsning når det gjaldt stjernen. Jeg hadde nemlig bestemt meg for å ha mercedes-stjerne i toppen. Nå var imidlertid stjernen jeg hadde fra en vanlig personbil, så det viste seg at stjernen rett og slett var altfor liten, og treet mye større enn hva vi egentlig hadde sett for oss. Shit ass!
Men om akkurat DU er den heldige eier av en mercedes lastebil, så nøl for all del ikke med å slit stjernen fra grillen og send den til meg :-)

Og da treet ikke hadde flere ledige grener, pyntet vi med de resterende julekulene på andre passende steder...

Deretter dekket vi bordet så alt var klart for å spise risengrynsgrøt, med mandel i...

Det vil si; de andre spiste grøt, jeg spiste pølser og drakk Cola Zero...

Så plasserte vi alle kakebokser og annet matchende julegodt strategisk slik at vi uten for mye slit får stappet i oss søtsakene...

Hipp hurra og god jul til dere alle!

Summary:
Because neither Snekker'n or I spend the 24. of december with our kids, we have chosen to celebrate Christmas this weekend. Tonight is our night before Christmas Eve, and we have decorated the Christmas tree and eaten porridge (Norwegian Christmas tradition).
Merry Christmas to you all!

Helgepyssel - pimp my chairs

De siste ukene har jeg pådratt meg en liten Sopranos-obsession. Dette tok jeg helt ut i helgen siden jeg var hjemme alene igjen. Jeg har sett hele sesonger, samtidig som jeg har laget jul i huset. Liker ikke se på ting når det er spennende, skummelt eller voldelig, så da er det kjekt å ha noe å henge fingrene i.

Tony Soprano kunne vært drømmemannen min...om han bare ikke var nesepuster.

Etter timer med Sopranos lurer jeg på hvorfor alle i den New Jerseyske mafiaen har så utrolig høye bukseliv? Linningen slutter bare få centimeter under manboobsene deres.

Anyway...nok om nesepusting og høye bukseliv; her ser dere hva jeg har hengt fingrene i mens Tony har banket livskiten ut av New Jerseys borgere. 

Ja, jeg er klar over at jeg nærmer meg smertegrensen for hvor mye jeg kan pynte til jul, og fortsatt beholde en viss verdighet, men jeg så denne oppskriften på Pinterest... 

 ...etter det har jeg bare gått og tenkt på nisseluekledte kjøkkenstoler. Syntes det var så søtt.

Mine nisseluer er sydd av fjorårets julegardiner. De jeg brukte på stua, og som var så stive og ekle at jeg måtte bruke en halv dag til å stryke + henge dem opp. Dette er for meg et arbeid som er fullstendig uaktuelt å gjenta, så derfor resirkulerer jeg. Ennå har jeg litt tøy igjen, så jeg grunner fortsatt på ting å lage av stive julegardiner. Gi meg et hint om dere har et tips eller ti.

En liten positiv "bivirkning" av å ha luer på stolene, er at man ikke behøver ta juleskrubben så nøye. En kjapp, liten grønnsåpevask for å sette riktig odør i heimen, og tre lua nedpå. Vips, ferdig!

Og for å toppe det hele så drar man fram jule-eplene som har akkurat samme farge som nisseluene, og da blir jeg så rolig i sjelen.


Summary: 
This weekend I have made Santa hats to put on my kitchen chairs. Used four and a half hours of my life to do this, and I am not quite sure if that is time well spent or not. I feel I am reaching the point of how much I can decorate for Christmas and still retain my dignity.

Jul på soverommet

Nå er forrige ukes surhet helt gått over. Jeg har blant annet fått meg noen skikkelige netter med søvn, og når jeg tenker meg om så er vel ikke Snekker'n mer drittkaill enn menn generelt.

Kanskje litt mindre? Han har nemlig assistert meg i min jakt på ensfarget rødt sengetøy. Det finner man nemlig ikke hvor som helst skal jeg fortelle dere. Han har tålmodig vandret ved min side gjennom utallige sengetøysetablissement og ventet mens jeg har følt meg fram i sengetøysjungelen. Det er ikke bare bare å finne riktig størrelse, farge og kvalitet.

Omsider fikk jeg sporet opp en butikk hvor de skulle ha hva jeg søkte. Etter å ha kjørt i nær en time gikk vi spente inn, og i det vi la merke til det aktuelle produktet borti hyllen så begynte vi faktisk løpe mot det. Merkelig hvor engasjerte man lett kan bli over sånne trivielle ting.
Anyway...rødt sengetøy - check!

Siden sengetøyet var i boks, så var det på tide å spa fram gulvet på soverommet.

Jeg har tidligere skrevet om min måte å arkivere det tøyet som fortsatt er "Sosialt akseptabelt rent nok" her. Vel, jeg fant endel arkivert rundt omkring senga, samt under.Dette er en metode som anbefales da man blir usaklig gla'  for å finne gensere man ikke har sett siden St.Hans og deromkring. Jeg fant også alt utkledningstøyet vårt og 15 meter lin. Jeg liker lin, så det passet veldig bra at jeg hadde 15 meter liggende på lur.

På et tidspunkt rådet en nær-julaftenstemning der jeg lå på alle fire og dro fram det ene klesplagget etter det andre. Klærne var så støvete at de skal vaskes altså, til tross for at det på arkiveringstidspunktet fortsatt var akseptabelt rent.

I tillegg har jeg funnet endel smarte ting jeg har handlet, tatt med hjem og gjemt for Snekker'n sånn at han ikke tror jeg handler altfor mye og altfor ukritisk, for så å glemme det fullstendig. Disse tingene har jeg også fått sortert og det meste har fått plass i den store posen med saker som skal kjøres til Fattighuset.

For å sprite opp stemningen på soverommet nå før jul så dro vi til og laget et juletre på veggen.

Vel, nå er jeg sånn passe bitchy så jeg kan ikke skryte av at jeg fra nå av skal være en solskinnsbolle hver eneste dag, men at humøret kommer til å bli litt bedre framover, det lover jeg.


Summary:
I have tidied up and cleaned the bedroom today. 
I found lots of stuff under my bed that I have forgotten I had!
I also found several things I have bought, but hidden for Snekkern as soon as I got home, so that he wouldn't think I am an uncritical shopper... Well, since non of it was very essential in our lives we decided to donate most of the stuff to charity.
Then, to make some Christmas spirit in the bedroom, I drawed a Christmas tree on the blackboard and "washi taped" some ornaments to it.

Når en pepperkakebaker...

Med dette erklærer jeg julebaksten for fullstendig ferdig og unnagjort!

Alle 7 slag er kommet i boks. 

Fordi vi i år er bittelitt sunnere (latere) enn i fjor så har vi bare bakt halve porsjoner. Det er jo begrenset hvor godt en synes det er å knaske på tørre småkaker, så vi baker kun sånne ting vi liker å spise, liker å bake, eller kan putte i fryser'n og gjemme til en hverdag i juni vi er skikkelig lysten på et eller annet søtt og julete.

Pepperkaker baker vi kun fordi vi liker å pynte dem. Også lukter det så godt og julete i huset når vi setter dem fram. De smaker riktignok såpe, men det kan jo være fordi vi ikke gidder lage pepperkakedeigen selv, men kjøper ferdig deig på IKEA. 

En gang kom jeg over en oppskrift som man gjerne kunne lage triple porsjoner av, for den taklet å bli frosset ned og gjemt til neste jul... Så jeg kjevlet ut og laget klart pepperkakehus til julen etter med det samme jeg var i gang. Man kunne jo aldri vite hvor travel neste førjulstid ville bli. 

Jeg husker ennå hvor fantastisk gla' jeg ble da jeg fant ferdige pepperkakehus nedfrosset i fryser'n en dag tidlig i desember.

Å nei! Nå kommer jeg på at jeg har glemt lage smultringer. Jaja, da er det bare å brette opp ermene igjen da... 

Summary:

I am just bragging about all the Christmas cookies I have made...but when writing I suddenly realize I haven't made any donuts. Donuts is a Christmas tradition, so here we go again...

Prokrastinasjonens bivirkninger del 2

Hm...peisen står fortsatt godt under plasten på verandaen. 

For jeg har jo hatt det altfor travelt til å begynne montere den. 

Jeg har nemlig hatt fullt opp med å skrape lakken av spisebordet.

Her er et bilde av bordet slik det var før jeg begynte utfolde meg med malingsskrape.

At lakken var full av stygge merker etter en liten glowstick-ulykke var en medvirkende årsak til at bordplaten nok engang ble trehvit.

Og en sånn rustikk trehvit bordplate er jo så koselig nå når det nærmer seg jul. Veldig viktig å sjekke ut julefaktoren underveis ved å fylle opp med røde lykter etterhvert som bordplaten blir kvitt lakken.

Summary: 
Since I still dread to install the fireplace, I have rather chosen to scrape the dark paint of the dining table. I believe the clean wood table top without any paint is perfect now when I am to start decorating for Christmas. 

Jul i smug

Vi har som enkelte av dere har fått med dere, en førjulsregel her i huset; det er ikke lov å pynte eller gjøre juleting før første søndag i advent. 

Med juleting menes å spise julemarispan, bake julekaker (eller spise sånne), se julefilmer osv. 

Grunnen til denne regelen er at vi er redde for å bruke opp jula, og kanskje til og med bli lei den før den omsider er her. 

Men i år, som i fjor, blir jeg litt utålmodig og får julepyntekribling i mage og fingre. Derfor begynner jeg smugle fram småting...sånne uten særlige farger slik at ingen sånn umiddelbart skal merke det.

Dette behøver jo ikke være et juletre, men et hvilket som helst tre som har til hensikt å pynte opp tilværelsen.

De grå klumpene som ligger på etasjefatet er egentlig juletrekuler jeg har laget (av garnrester, isoporkuler og store mengder lim). Nå venter jeg bare på at det er legalt å henge dem opp på et eller annet tre. Har ikke bestemt meg for hvilken juletreløsning vi skal gå for i år, men noe litt mindre vissent enn i fjor hadde kanskje vært kult...litt sånn "forandring fryder" lissom.

Fjorårets juletre er dratt fram og kontakten plugget i. Offisielt fungerer den som en slags stålampe. 

Var så veldig mørkt i akkurat den kroken der skjønner dere...

En aldrende men dekorativ pepperkakeutstikker...han holdes under lokk da. 

Summary: 
Same procedure as last year...no one is allowed to bring Christmas into the house before the first sunday in advent. This rule is invented because we will not risk to be bored of Christmas when the jolly holyday finally arrives.
But I am also this year trying to sneak some Christmas decor into the home...without anyone noticing. I think I have succeeded.

Helgepyssel - når en pepperkakebaker...

Hele huset lukter av krydder etter at vi har stekt pepperkaker i flere omganger i flere dager. Deilig!

Nå har vi riktignok slutta bake pepperkaker, men pynte har vi gjort. Hele helgen til ende. Noen få frosting-ulykker har det vært underveis, men med såpe og vann går det meste tilbake til opprinnelig form og konsistens.

Det tar utrolig lang tid å pynte med små sølvperler, og de er ofte veldig spretne, så tilslutt ble vi lei og pynta resten med dymo...

 Her er ferdige kaker, noen med litt mer pynt enn andre...

 Pepperkakehusene står på rekke og rad...og foran er det behørlig merket med dymo...

Summary: We have been decorating gingerbread the hole weekend. The entire house smells of spices. I love it! 

Siden sist har dette skjedd...

Lille-Hetty og jeg har pakket inn julegaver.

Jeg har fått for meg at et gullfarget bord helt sikkert vil gjøre meg lykkelig.

http://www.phillipscollection.com

Jeg har vært på nattkino og sett Hobbiten.

Jeg har bestemt meg for å boikotte Unicef på grunn av at de henger ut Julenissen i reklamefilmen sin. Julenissen bryr seg like mye om alle barn, uavhengig av deres ressurser. 

Barna blir lei seg av å se en nisse fortelle han driter i de som er fattige.

Jeg har laget stjerner av ispinner.

Jeg har ryddet i gangen ... og kjøpt en rød ramme til ære for julehøytiden. Mai gad!

Jeg har laget en pepperkake-Chrysler building.

Så har jeg lagt inn lys i pepperkake-skyskraperen vår.

For å runde av all denne idyllen så kan jeg opplyse om at Lille-Hetty og jeg har gjort mattelekser.