Hverdagslykke ... (en sløydbenkhistorie)

... er når man finner en sløydbenk i "Gis bort"-avdelingen på Finn.no.

Og akkurat det skjedde meg her en dag!
Ikke lenge etter at annonsen var oppdaget så sto denne snekkerbenken nyvasket og grønnsåpeduftende på verandaen min.

Jeg tenkte egentlig ha den som en konsollbord med en lampe og annet passende stasj på.

Men til Snekker'n sa jeg at benken var særdeles kjekk å ha til ulike snekkerprosjekt ... sånn for at han skulle gidde være med å hente den, bære den for meg og generelt la være sette seg på bakbeina.

Og plutselig mens jeg snur ryggen til i bare to sekunder, så blir den tatt i bruk

Nå vet jeg ikke helt hva jeg skal gjøre. Den var jo så ren og pen og klar til konsollbordtjeneste, og nå står den der og flyter over av sandpapir og støv igjen.


Summary:
I've been lucky enough to get a planer bench someone wanted to get rid of. 

I plan to use it as a console table and fill it to the brim with lights and decorations, but to Snekker'n I told a white lie; namely that the bench was incredibly convenient to have for various carpentry projects. 
I lied so he wouldn't get cranky, but rather help me to get it and carry it for me.

He agreed the bench was a good idea, so we got it home and I washed it thoroughly (so I could take it inside the house and decorate it...)
Then suddenly, as I turned my back to the bench for just a moment, he is using it for a carpenter / music project.

Hm ...

Helgepyssel - en gammel kommode får komme inn i huset igjen

I helgen har jeg malt en kommode. En steingammel kommode.
Den var opprinnelig nydelig vakkert lys grønn, men fordi malingen var så gammel så falt det alltid av små malingsflak av den.
Siden jeg ikke er overbegeistret for støvsuging og sånn så ble hele kommoden skrapet for gammel maling (Snekker'n skrapte og jeg lå i sofaen og kom med oppmuntrende tilrop når det passet seg), og malt/beiset svart.

Og der fikk jammen legolampen nytt tilholdsted. Sammen med et fake oliventre og en sovjetflaggstangpynt.

Summary:
This weekend I painted a dresser. Neither more nor less.

Nytt prosjekt...

Nå har jeg kjørt igang et prosjekt jeg lenge har gått og tenkt på. Nemlig å  bli kvitt denne lilla veggen på gjesterommet. Jeg har lenge forsøkt skjule fargen ved å plassere et digert hvitt kleskap foran den, men det hjelper ikke så mye.

Ja, jeg skal innrømme jeg selv har vært delaktig i at veggen ser sånn ut, men det var Lille-Hetty som ville det. Det var en gang hennes rom. Og sammen handlet vi maling og satte igang. Lille-Hetty fikk nok en måned etter og flyttet ned i kjelleren hvor hun malte veggene lys rosa istedet.

Så til nå er det våre overnattingsgjester som er blitt beæret med å måtte bo med denne fargen på veggen. 

Ja, jeg vet at lilla er sååå in, og sååå fresh og fortreffelig. Dessverre har jeg for mye personlig smak til å kunne leve med denne syke fargen lenger.

Underveis-bilde:

Da vi tok av gulvlistene oppdaget vi at det ikke bare er Lille-Hetty og meg som har sørget for en fargerik tilværelse.

Er for lat til å kvitte meg med fiskebenstrien. Maler bare over og smiler like bredt :-)

Nå krysser vi fingrene for god malingstørk.

Summary:

I'm just painting this awful purple wall. The color makes me crazy. 

As you can see, it all will become O' so heavenly plain white.

Uteplassen - del 2

Her i huset henger vi oss ikke nevneverdig opp i gjengse føringer for når det passer seg å gjøre ting. Det er derfor helt naturlig at vi fredag kveld/natt klokka ett iførte oss hodelykt og gikk i gang med å så plenfrø på den delen av plenen som det før hadde stått en diger sandkasse. Sandkassen er jo forlengst fjernet og resirkulert til å bli et spisebord og avlastingsbord bak sofaen.

Nå venter vi bare på at plenen skal spire der også. Resten av plenen er forresten mose så vi setter ikke større krav enn at denne flekken skal bli grønnlig av farge.

Så har vi laget et nytt blomsterbed. Legg merke til den fabelaktige skjæringen av hjørnene. Yours truly viser seg å ha et unormalt godt håndlag med steinkutter.

Har ikke beplantet dette blomsterbedet ennå da, så det er kun fylt med jord også har jeg slengt oppi en krukke med en oppstammet tuja eller noe...den holder tradisjonen tro i min hage på å innta et livløst utseende.

"Ormbunksoffa" og stoler er kommet på plass etter å ha tatt opp veldig mye plass på verandaen en stund.

Kun én busk står igjen på denne siden av huset, men den er til gjengjeld så stor at jeg kan gjemme meg bak den. Praktisk.

Så er det bare å krysse fingrene for en super sommer slik at vi får slikket litt sol nå som alle buskene er ryddet bort til dens fordel.

Summary:
At last we are finished with the patio in front of the house. 

Helgepyssel - selvdesignet middagservise

Forrige helg fant vi ut at vi jo behøvde et eget ute-servise. Et som det ikke var så nøye med om det falt i bakken og knuste...eller fikk noen riper i seg av de fantastisk vakre, men ikke fullt så glattpolerte, dekketallerkenene av betong.

Så tenkte jeg litt da, og ville først ha melamintallerkener fra Rice, men siden de bare produseres i størrelsene små og bittesmå så passer de ikke oss.

Vi liker å ha god nok plass på tallerkenen slik at ingen mat kommer i berøring med annen mat.

Ikke spør...

Så tenkte jeg litt til, og tror dere ikke jeg kom opp med den genuint gode idéen å stikke innom IKEA en tur. Som tenkt så gjort.
Og da jeg kjørte derfra var bilen lastet opp med helt hvite, enkle middagstallerkener.

Så var det bare å ta porselenstusjene fatt.

Alle fatene er dekorert med første strofe av ulike bordvers jeg har vært borti i løpet av mitt liv.

Har fortsatt noen vers notert i Idéboka mi, så jeg får vel ta en runde til på Ikea ved en høvelig anledning. Vi kan iallefall ha mange til bords, og det er jo alltid koselig.

Summary:

In Norway it is a tradition in schools and kindergartens to sing a song before the pupils eat lunch. You know, as a blessing of the food we are about to eat. 

Many sings at home too, but not at our home. 

Here, we just shout that the table is set and everybody has to fucking get seated so we can eat!

Anyway ... enough about our perfect and harmonious domestic life. The point is that this weekend has been used to design our own dinnerware. 

Plates are decorated with different verses and songs I have learned during my years, first as a student and then as a teacher myself. Each dish is unique.

And if anyone knows of any of those food-blessing-hymnes/songs (in Norwegian they are called matvers)  in english, please tell me. I really want to make an international edition of my dinnerware some day as well.

Uteplassen - del 1

Velkommen til å se vår ferd mot en ny og, forhåpentligvis, bedre uteplass. Har bare et par bilder fra før vi begynte å grave og demolere hele greia.

Som dere ser går hellene litt sånn opp og ned og masse ville vekster bryter seg opp mellom dem. I tillegg var hele uteplassen overfylt av busker slik at det nesten ikke ble plass til mennesker ... eller et lite solgløtt.

Også gangveien fra trappa bort til porten var helt håpløs.

Så da laget jeg en plantegning (evt. plancollage)...

...også begynte Snekker'n å grave opp alle buskene...

 

...og å ta opp alle hellene slik at vi kunne vaske dem skikkelig og etterpå få lagt dem litt mer plant. 

Et grusomt dyr har forresten vært i hagen min og bæsjet! Jeg hater dyr! Og spesielt hater jeg bæsjen deres. Jeg elsker løvetann i forhold ... som dere kanskje ser på bildet. Jeg har masse løvetann i hagen. Den er lykkebringende ifølge Feng Shui, og kinesere bør man lytte til.

Plutselig forsvant Snekker'n på spillejobb eller noe...

...og jeg satt hjemme med angst for at alt kom til å se sånn ut til evig tid. Har særdeles liten tro på at andre menn enn min egen far kan fikse ulike biffer.

Men så skjønner dere, så kom Snekker'n tilbake og fiksa biffen han også. Iallefall hellegangveibiffen i første omgang. Jeg fikk atter en gang puste.

Nå er bare resten igjen.

Summary:
We are currently working on the patio.
Strictly speaking, we started a long time ago but we dont need to share all information with the readers.
All stone slabs are exhumed and properly washed. Shrubs are dug up, killed and dismembered.
Slab walkway is now finished, and only the rest of the work remains. 
All hearts rejoice.

Ute

 Ute i hagen står en enslig stol under det blomstrende morelltreet.

Vi har det største og villeste morelltreet i gata ... vi rekker lissom aldri å beskjære det før blomstringen starter. Like plutselig hvert år. Slår ikke feil. 

Eventuelt er vi bare litt treige til å finne fram saga. 

Duggdråpemarikåpeblader - min favoritt!

Helgepyssel - ikke le!

I løpet av de fire siste årene har jeg drept ca 10 oliventrær. Mitt hjerte gråter ... eller; det sukker heller sånn oppgitt ... for hver gang et av mine trær dør og ender sin eksistens i komposthaugen mellom tujaene og morelltreet.

Nå har jeg tatt hintet - og lager heller mine egne buskvekster.

Som så ofte før finner jeg på en måte å fylle dagen med betong. "Murerskjeen" er en kakespade fra Tupperware.

Når jeg tenker meg om så benyttes veldig mye Tupperware til mine betongprosjekt. Bruker f.eks. et serveringsfat som form når jeg lager dekketallerkener.

Det er Snekker'n som hadde med seg all Tupperwaren da han kom hit. Mulig han har en fortid fylt av heftig dating av en sånn der Homeparty-dronning.

Anyway...jeg har altså støpt en stamme (fra et tre jeg har drept) fast i en sink-bøtte. Og på toppen har jeg satt en blomsterball av plast. Classy...

Om jeg bare dytter den lengst bort i hjørnet på verandaen så ser den faktisk ganske ekte ut!
Kid you not!

Musikk tel arbe'...

Summary:

One of my special talents in life seems to be to kill plants, so this weekend I decided to make a fake tree that will never die ... I hope. 
I'm using Snekkern's kitchen utensils from Tupperware to my hobby of making things of concrete. Tupperware rules!

Hurra for 17. mai!

Da jeg la meg i går kveld så fikk jeg en ide om å pynte litt på grillen vår til 17. mai.

Det var i utgangspunktet en billig kulegrill...svart og kjedelig.

Så da tok jeg fram lakkboksen igjen...mulig jeg har pådratt meg en løsemiddelavhengighet i forbindelse med lakkeringen av alle stolene.

Som dere ser så rakk jeg bli ferdig med grillen ... og den matcher bestikket jeg pimpet tidligere i uken.

Lille-Hetty kom seg i bunaden uten alt for mye strev. Verdens vakreste bunad - intet mindre.
Hurra for Nordmøre!

Kakene ble ferdig:

Low-Carb Pavlova...

...og Sooo-Carb Pavlova...

Nå er alt klart for grilling. Gratulerer med dagen til dere alle. Hipp hipp hurra!

Summary:
Today is the National Day of Norway. We celebrate by shouting "Hurra!" and dress in bunad (Norwegian national costumes). I have decorated our barbecue grill by partial spray painting it hot pink ... so that it matches the cutlery I painted on a previous occasion. 
Now we are ready to make dinner on the veranda. 
Hurrah for 17th of may!

På kjøkkenbordet

På mitt kjøkkenbord....

 ...hjemmelaget etasjefat av gamle vinylplater...

 ...hjemmelagede dekketallerkener i betong...

...vevde bånd som serviettringer.

Innbiller meg det bidrar til et nasjonalromantisk sus over et kjedelig kjøkkenbord i mai. Dessuten matcher de tomatene så fint. Jeg blir jo så gla' når ting matcher.